Born Broken (Áudio)

http://www.youtube.com/watch?v=z3nwpDMC7ec

Born Broken (João Lira / Tradução)

Nasci quebrado

Verso 1:
Às vezes vocês diz que eu
Ajo frio e mantenho você longe
Que meu coração não pode ser tocado
Como uma ferida sem cicatriz

O amor não é pra mim
Me cansei daquele lugar
Pedras atiradas no mar
Um aroma que não pode ser sentido

Refrão:
Volte
Porque você sabe
Que seu amor é cego

Ou não se detenha
Porque você quer procurar
Mas não encontrar

Verso 2:
Você pensa que pode me mudar
Mas o fato é que você não pode
Que eu deveria ser como você

Mas o fato é que eu não sou

Por favor, não me pergunte coisas
Se não vai gostar do que eu direi
Me desculpe se eu apenas
Não sinto da mesma maneira

Refrão:
Volte
Se não sabe
Porque veio

Ou não se detenha
E pule dentro
Do furacão

Verso 3:
Não sou do tipo de pessoa
Que segura seus desejos
Minha alma é livre e está
Queimando como mil fogos

Eu gosto do que temos
Mas mais que isso não posso fazer
Tenho receio de que se isso continuar
Eu vou acabar por te machucar

Refrão:
Volte
Eu não sou um príncipe
Num cavalo branco

Ou não se detenha
E viva a vida
Sem remorso

Verso 4:
Você deve se perguntar
Quem foi que me quebrou
Mas quebrado eu já nasci
Caído de uma árvore escura

Existe um mal por dentro
Um lado nunca verdadeiro
E a luz não entra
Os céus nunca são azuis

Refrão:
Volte
Eu provavelmente só
Te causarei dor

Ou não se detenha
Se não se importa
De não ver o sol novamente

Verso 5:
Sozinho eu estive
Desde que eu me lembro
Perdido entre as pessoas
Sempre diferente de todos

O sol se põe enfim
Depois de uma tarde fria
Um lobo cinzento do passado
Fica uivando para a lua

Refrão:
Volte
Porque há um
Animal numa prisão

Ou não se detenha
Se esta é uma luta
Que você quer lutar

Verso 6:

Seu sorriso é tão puro
Sua face, tão pálida
Mas manchado ela ficará
Se você invadir mas falhar

Está certa de que quer fazer
A mais difícil escolha
Se você tomar este caminho
Os céus não escutarão sua voz

Refrão:
Volte
Porque você sabe
Que eu não te amo

Ou não se detenha
Talvez exista uma parte
Que o faz

Not Only For Charm (Áudio)

http://www.youtube.com/watch?v=RLgLP7kZMrk

Born Broken (João Lira)

Born Broken

(Am  C  G  F)

Verse 1:

Sometimes you say that I

Act cold and keep you far

That my heart cannot be touched

Like a wound without a scar

Love is not for me

I got tired of that place

Rocks thrown in the sea

A scent that can’t be erased

Chorus:

Do go back

Because you know

Your love is blind

Or don’t hold back

Cause you want to search

But not to find

Verse 2:

You think that you can change me

But the fact is that you can't

That I should be like you

But the fact is that I ain't

Please don't ask me things

If you won't like what I'll say

I'm sorry if I just

Don't feel the same way

Chorus:

Do go back

If you don’t

Know why you came

Or don't hold back

And jump into

The hurricane

Verse 3:

I'm not that kind of people

Who restrain their desires

My soul is free and it's

Burning like a thousand fires

I like what we have

But more than that I can't do

I'm afraid if this goes on

I might end up hurting you

Chorus:

Do go back

I’m not a prince

In a white horse

Or don’t hold back

And live life

With no remorse

Verse 4:

You may be wondering

Who it was who broke me

But born broken I was

Fallen from a dark tree

There’s an evil within

There’s a side never true

And the light won’t come in

The skies are never blue

Chorus:

Do go back

I’ll probably just

Cause you pain

Or don’t hold back

If you don’t mind

Not seeing the sun again

Verse 5:

Alone I have been         

For as long as I can recall

Lost amongst people

Always different from them all

The sun sets at last

After a cold afternoon

A grey wolf from the past

Keep howling to the moon

Chorus:

Do go back

Cause there’s

An animal in a cage

Or don’t hold back

If that’s a fight

You want to engage

Verse 6:

Your smile is so pure

Your face is so pale

But tainted it will be

Would you break in and fail

Are you sure you want to make

The most difficult choice

If you take this path

Heaven won’t hear your voice

Chorus:

Do go back

Cause you know

I don’t love you

Or don’t hold back

Maybe there’s a part

That do

Not Only for Charm (João Lira / Tradução)

Não só para encantar

O tempo passa
Num piscar de olhos
A vida é curta
O que você acha?

Eu não poderia esperar que outra vida
viesse
Você se deu conta do que
me fez tornar?

Quando te vi pela primeira vez
Foi quando conheci a
felicidade

Por favor, não me faça
voltar de novo para
solidão

Agora que você me deu
aquele gosto único
agridoce

Será este sentimento mais forte
do que o meu coração
possivelmente pode suportar

O que estou sentindo é algo
que não consigo descrever
Você é como um raio de sol e eu simplesmente
não posso me esconder

Te esquecer por um único minuto
é impossível
Mas palavras não é só o que
tenho pra mostrar

Se eu pudesse te segurar
apenas uma vez
nos meus braços

Poderia te mostrar que
este violão
não é só pra encantar

O que estou te dizendo agora é realmente
como me sinto

Por favor me diga
que não é um sonho e isto é
verdadeiramente real

Pegue minha mão
e venha comigo
Vamos zarpar
pro infinito

Quando te vi pela primeira vez
Foi quando conheci a
felicidade

Por favor, não me faça
voltar de novo para
solidão

Agora que você me deu
aquele gosto único
agridoce

Será este sentimento mais forte
do que o meu coração
possivelmente pode suportar

Se eu pudesse te segurar
apenas uma vez
nos meus braços

Poderia te mostrar que
este violão
não é só pra encantar

O que estou te dizendo agora é realmente
como me sinto

Por favor me diga
que não é um sonho e isto é
verdadeiramente real

Not Only for Charm (João Lira)

Not Only for Charm (João Lira)

Bm  D  A  Em (x2)
Bm  D  A
Time passes by
Within a blink
Life is too short
What do you think?

I couldn't wait for another life
To come
Do you realize what you have made
me become

Em  Bm  D  A
When I first saw you
That's when I knew
happiness

Please don't turn me back
once again to
loneliness

Now that you gave me
that unique taste
bittersweet

Is this feeling stronger
than what my heart
possibly can keep

Bm  D  A Em (x2)

What I'm feeling is something
I can't describe
Your're like the sunshine and I just
can't hide

To forget you for a single minute
is impossible
But words is not only what I
have to show

Em  Bm  D  A
If I could hold you
only once
in my arms

I could show you
this guitar is not only
for charm

What I'm saying
to you now is really
how I feel

Please tell me
it's not a dream and this is
truly real

Bm  D  A  Em (x2)

Bm  D  A
Take my hand
and come with me
Let's set sail
to infinity

Em  G  D  A  (x2)

Em  Bm  D  A
When I first saw you
That's when I knew
happiness

Please don't turn me back
once again to
loneliness

Now that you gave me
that unique taste
bittersweet

Is this feeling stronger
than what my heart
possibly can keep

If I could hold you
only once
in my arms

I could show you
this guitar is not only
for charm

What I'm saying
to you now is really
how I feel

Please tell me
it's not a dream and this is
truly real

Em  G  D  A  (x4)