Quem nunca? (João Lira)

Quem nunca? (João Lira)

Não posso mais te envolver nisso
Não é justo te machucar desse jeito
Não posso te dar mais do que isso
Mais que meu ser imperfeito

É tão difícil deixar-te em paz
Porque me apego tanto a sua presença?
Se quando estás do meu lado
Ainda sinto minha própria ausência

Não poderia me vir apenas uma vontade?
Por que ao invés disso, me vem duas, quatro, três?
Pra que te trago pra perto de mim
Se logo depois eu me afasto outra vez

Isolo-me desse mundo vasto
Me guardo dentro dos meus próprios segredos
Dia após dia vou vivendo
Me escondendo dos meus próprios medos

Nesse turbilhão em que se tornaram
Minhas dores e meus sentimentos
Nessa chuva que molha as lágrimas
Minhas inseguranças e meus lamentos

A força pra seguir adiante
A vontade de querer olhar pra trás
Tentar esquecer o triste passado
Tentar doravante não errar mais

É difícil perdoar
Quando se dói tanto a alma
É díficil desprender de si
Essa mágoa que não se acalma

Mas será que um dia olharemos
Tudo que se foi e passou
Com sorrisos de criança e dizer
Quem foi que nunca amou?

Reason to Be (João Lira / Tradução)

Razão de Existir

Verse 1:
Era aquela época
Quando tudo que eu sentia era tristeza
Vivendo sem perspectivas
Olhando para nenhum amanhã

Lutando duramente
Tentanto ficar vivo
Nas águas do oceano
Sem opções a não ser mergulhar

E então você veio a mim
Mente e coração desencontrados
Por dentro apenas
Um espaço escuro e vazio

E lá estava você
Me fazendo viver de novo
Esqueci por um momento
O quando eu estava machucado

Refrão:
Você me lançou
Numa busca por uma razão de existir
E o que eu encontrei
O que eu encontrei foi você

Não consegue ver?
Que seu sorriso foi-lhe dado de volta
Num momento em que o mundo
O mundo estava escuro como o breu

Verse 2:
E com o tempo
Seu coração aberto novamente
Sem lembranças daquele passado
Toda a dor foi curada

Mas no seu egoísmo
Você parece que esqueceu
Quem estava do seu lado
Do nascer ao pôr do sol

Eu estava do lado do seu travesseiro
Eu estava lá para você
Mas descobri da maneira difícil
Que seus sentimentos nunca foram verdadeiros

Por você fui usado
Por que você precisava de mim
Mas agora que você terminou
As coisas estão indo para um fim?

Refrão (x2):
Você me lançou
Numa busca por uma razão de existir
E o que eu encontrei
O que eu encontrei foi você

Não consegue ver?
Que seu sorriso foi-lhe dado de volta
Num momento em que o mundo
O mundo estava escuro como o breu

Bridge:
O quão egoísta
Uma pessoa pode se tornar
O quão mais
Nublado um olho pode ficar

Quantas vezes
Você irá partir minha alma
O quão mais
Eu irei fazer esse papel

Refrão (x2):
Você me lançou
Numa busca por uma razão de existir
E o que eu encontrei
O que eu encontrei foi você

Não consegue ver?
Que seu sorriso foi-lhe dado de volta
Num momento em que o mundo
O mundo estava escuro como o breu

Reason to Be (João Lira)

Ainda vou musicá-la, mas a ideia inicial pode ser vista no Grooveshark.

---

Reason to Be

Verse 1:
It was that time
when all I felt was sorrow
Living without perspectives
Staring at no tomorrow

Struggling hard
Trying to stay alive
In the ocean waters
no option but to dive

Then you came to me
Mind and heart misplaced
on the inside just
a dark and empty space

And there were you
making me live again
Forgot for a second
how much I was in pain

Chorus:
You threw me
on a search for a reason to be
And what I found,
what I found was you

Can't you see?
Your smile was given back
In a moment when the world
The world was pitch black

Verse 2:
And with time
Your heart again unsealed
No memories from that past
All the hurt was healed

But in your egoism
You seemed to forget
Who was by your side
From dawn to sunset

I was by your pillow
I was there for you
But I found the hard way
Your feelings were never true

By you I was used
Cause you needed me then
But now that you are done
Are things coming to an end?

Chorus (x2):
You threw me
on a search for a reason to be

And what I found,
what I found was you

Can't you see?
Your smile was given back
In a moment when the world
The world was pitch black

Bridge:
How much selfish
Can a person become
How much more
Can an eye be numb

How many times
Can you break my soul
How much more
Will I play this role

Chorus (x2):
You threw me
on a search for a reason to be

And what I found,
what I found was you

Can't you see?
Your smile was given back
In a moment when the world
The world was pitch black