terça-feira, 25 de junho de 2013

Born Broken (João Lira / Tradução)

Nasci quebrado

Verso 1:
Às vezes vocês diz que eu
Ajo frio e mantenho você longe
Que meu coração não pode ser tocado
Como uma ferida sem cicatriz

O amor não é pra mim
Me cansei daquele lugar
Pedras atiradas no mar
Um aroma que não pode ser sentido

Refrão:
Volte
Porque você sabe
Que seu amor é cego

Ou não se detenha
Porque você quer procurar
Mas não encontrar

Verso 2:
Você pensa que pode me mudar
Mas o fato é que você não pode
Que eu deveria ser como você
Mas o fato é que eu não sou

Por favor, não me pergunte coisas
Se não vai gostar do que eu direi
Me desculpe se eu apenas
Não sinto da mesma maneira

Refrão:
Volte
Se não sabe
Porque veio

Ou não se detenha
E pule dentro
Do furacão

Verso 3:
Não sou do tipo de pessoa
Que segura seus desejos
Minha alma é livre e está
Queimando como mil fogos

Eu gosto do que temos
Mas mais que isso não posso fazer
Tenho receio de que se isso continuar
Eu vou acabar por te machucar

Refrão:
Volte
Eu não sou um príncipe
Num cavalo branco

Ou não se detenha
E viva a vida
Sem remorso

Verso 4:
Você deve se perguntar
Quem foi que me quebrou
Mas quebrado eu já nasci
Caído de uma árvore escura

Existe um mal por dentro
Um lado nunca verdadeiro
E a luz não entra
Os céus nunca são azuis

Refrão:
Volte
Eu provavelmente só
Te causarei dor

Ou não se detenha
Se não se importa
De não ver o sol novamente

Verso 5:
Sozinho eu estive
Desde que eu me lembro
Perdido entre as pessoas
Sempre diferente de todos

O sol se põe enfim
Depois de uma tarde fria
Um lobo cinzento do passado
Fica uivando para a lua

Refrão:
Volte
Porque há um
Animal numa prisão

Ou não se detenha
Se esta é uma luta
Que você quer lutar

Verso 6:
Seu sorriso é tão puro
Sua face, tão pálida
Mas manchado ela ficará
Se você invadir mas falhar

Está certa de que quer fazer
A mais difícil escolha
Se você tomar este caminho
Os céus não escutarão sua voz

Refrão:
Volte
Porque você sabe
Que eu não te amo

Ou não se detenha
Talvez exista uma parte
Que o faz

Nenhum comentário:

Postar um comentário