Daffodil Lament (The Cranberries)

Holding on that’s what I do since I met you
And it won't be long,
would you notice if I left you?

And it’s fine for some,
cause you’re not the one
You’re not the one there

There, there,
there, there,
there...

All night long, I laid on my pillow
These things are wrong,
I can’t sleep here

So lonely, so lonely
So lonely...

I have decided to leave you forever
I have decided to start things from here
Thunder and lightning won’t change what I’m feeling

And the daffodils look lovely today
And the daffodils look lovely today
Look lovely today

Oh, in your eyes I can see the disguise
Oh, in your eyes I can seethe dismay
Has anyone seen lightning?
Has anyone looked lovely?

And the daffodils look lovely today
And the daffodils look lovely today
Look lovely today

Look lovely
Look lovely
Look lovely
Look lovely
Look lovely
Look lovely
Look lovely
Look lovely
Look lovely

Ode to my Family (The Cranberries)

Tradução de "Ode to my Family" de The Cranberries

***

Ode À Minha Família

Entenda as coisas que eu digo,
Não vire as costas para mim
Porque eu passei metade da minha vida lá fora,
Você não faria diferente
Você me compreende? Você compreende?
Você gosta de mim? Você gosta de mim ficando lá?
Você percebe? Você sabe?
Você me compreende? Você me compreende?
Alguém se importa?

Infelicidade havia quando eu era jovem
E nós não dávamos importância
Porque nós fomos educados
Para ver a vida como diversão e levá-la se pudermos
Minha mãe, minha mãe, ela me abraça,
Ela me abraçou quando eu estava lá fora?
Meu pai, meu pai, ele gostava de mim,
Oh, ele gostava de mim, alguém se importa?

Entenda no que eu me tornei,
Esse não era meu projeto
E pessoas de todo lugar pensam
Alguma coisa melhor do que eu sou
Mas eu sinto sua falta, eu sinto falta
Porque eu gostava disso, porque eu gostava disso
Quando eu estava lá fora
Você percebe? Você sabe?
Você não me encontrou, você não encontrou
Alguém se importa?

Infelicidade havia quando eu era jovem
E nós não dávamos importância
Porque nós fomos educados
Para ver a vida como diversão e levá-la se pudermos
Minha mãe, minha mãe, ela me abraça
Ela me abraçou quando eu estava lá fora?
Meu pai, meu pai, ele gostava de mim,
Oh, ele gostava de mim

Alguém se importa?
Alguém se importa?
Alguém se importa?
Alguém se importa?
Alguém se importa?
Alguém se importa?
Alguém se importa?
Alguém se importa?

Animal Instinct (The Cranberries)

Tradução de "Animal Instinct" de The Cranberries

***

Instinto Animal

De repente algo aconteceu comigo
Enquanto eu estava tomando minha xícara de chá
De repente eu estava me sentindo deprimida
Eu estava completamente e totalmente estressada
Você sabia que me fez chorar? Oooh
Você sabia que me fez morrer?

E a coisa que me irrita
é que realmente você nunca compreenderá
E a coisa que me assusta
é que eu sempre estarei em dúvida
É algo amável o que nós temos,
é algo amável o que nós
É algo amável, o animal, o instinto animal

Então pegue minhas mãos e venha comigo
Nós vamos mudar a realidade
Então pegue minhas mãos e nós iremos rezar
Eles não vão te levar embora
Eles nunca me farão chorar, não
Eles nunca me farão morrer

E a coisa que me irrita
é que realmente você nunca compreenderá
E a coisa que me assusta
é que eu sempre estarei em dúvida

O animal, o animal, o instinto animal em mim
É o animal, é o animal, é o instinto animal em mim
É o animal, é o animal, é o instinto animal em mim
É o animal, é o animal, é o instinto animal em mim