Born Broken (João Lira)

Born Broken

(Am  C  G  F)

Verse 1:

Sometimes you say that I

Act cold and keep you far

That my heart cannot be touched

Like a wound without a scar

Love is not for me

I got tired of that place

Rocks thrown in the sea

A scent that can’t be erased

Chorus:

Do go back

Because you know

Your love is blind

Or don’t hold back

Cause you want to search

But not to find

Verse 2:

You think that you can change me

But the fact is that you can't

That I should be like you

But the fact is that I ain't

Please don't ask me things

If you won't like what I'll say

I'm sorry if I just

Don't feel the same way

Chorus:

Do go back

If you don’t

Know why you came

Or don't hold back

And jump into

The hurricane

Verse 3:

I'm not that kind of people

Who restrain their desires

My soul is free and it's

Burning like a thousand fires

I like what we have

But more than that I can't do

I'm afraid if this goes on

I might end up hurting you

Chorus:

Do go back

I’m not a prince

In a white horse

Or don’t hold back

And live life

With no remorse

Verse 4:

You may be wondering

Who it was who broke me

But born broken I was

Fallen from a dark tree

There’s an evil within

There’s a side never true

And the light won’t come in

The skies are never blue

Chorus:

Do go back

I’ll probably just

Cause you pain

Or don’t hold back

If you don’t mind

Not seeing the sun again

Verse 5:

Alone I have been         

For as long as I can recall

Lost amongst people

Always different from them all

The sun sets at last

After a cold afternoon

A grey wolf from the past

Keep howling to the moon

Chorus:

Do go back

Cause there’s

An animal in a cage

Or don’t hold back

If that’s a fight

You want to engage

Verse 6:

Your smile is so pure

Your face is so pale

But tainted it will be

Would you break in and fail

Are you sure you want to make

The most difficult choice

If you take this path

Heaven won’t hear your voice

Chorus:

Do go back

Cause you know

I don’t love you

Or don’t hold back

Maybe there’s a part

That do

Not Only for Charm (João Lira / Tradução)

Não só para encantar

O tempo passa
Num piscar de olhos
A vida é curta
O que você acha?

Eu não poderia esperar que outra vida
viesse
Você se deu conta do que
me fez tornar?

Quando te vi pela primeira vez
Foi quando conheci a
felicidade

Por favor, não me faça
voltar de novo para
solidão

Agora que você me deu
aquele gosto único
agridoce

Será este sentimento mais forte
do que o meu coração
possivelmente pode suportar

O que estou sentindo é algo
que não consigo descrever
Você é como um raio de sol e eu simplesmente
não posso me esconder

Te esquecer por um único minuto
é impossível
Mas palavras não é só o que
tenho pra mostrar

Se eu pudesse te segurar
apenas uma vez
nos meus braços

Poderia te mostrar que
este violão
não é só pra encantar

O que estou te dizendo agora é realmente
como me sinto

Por favor me diga
que não é um sonho e isto é
verdadeiramente real

Pegue minha mão
e venha comigo
Vamos zarpar
pro infinito

Quando te vi pela primeira vez
Foi quando conheci a
felicidade

Por favor, não me faça
voltar de novo para
solidão

Agora que você me deu
aquele gosto único
agridoce

Será este sentimento mais forte
do que o meu coração
possivelmente pode suportar

Se eu pudesse te segurar
apenas uma vez
nos meus braços

Poderia te mostrar que
este violão
não é só pra encantar

O que estou te dizendo agora é realmente
como me sinto

Por favor me diga
que não é um sonho e isto é
verdadeiramente real

Not Only for Charm (João Lira)

Not Only for Charm (João Lira)

Bm  D  A  Em (x2)
Bm  D  A
Time passes by
Within a blink
Life is too short
What do you think?

I couldn't wait for another life
To come
Do you realize what you have made
me become

Em  Bm  D  A
When I first saw you
That's when I knew
happiness

Please don't turn me back
once again to
loneliness

Now that you gave me
that unique taste
bittersweet

Is this feeling stronger
than what my heart
possibly can keep

Bm  D  A Em (x2)

What I'm feeling is something
I can't describe
Your're like the sunshine and I just
can't hide

To forget you for a single minute
is impossible
But words is not only what I
have to show

Em  Bm  D  A
If I could hold you
only once
in my arms

I could show you
this guitar is not only
for charm

What I'm saying
to you now is really
how I feel

Please tell me
it's not a dream and this is
truly real

Bm  D  A  Em (x2)

Bm  D  A
Take my hand
and come with me
Let's set sail
to infinity

Em  G  D  A  (x2)

Em  Bm  D  A
When I first saw you
That's when I knew
happiness

Please don't turn me back
once again to
loneliness

Now that you gave me
that unique taste
bittersweet

Is this feeling stronger
than what my heart
possibly can keep

If I could hold you
only once
in my arms

I could show you
this guitar is not only
for charm

What I'm saying
to you now is really
how I feel

Please tell me
it's not a dream and this is
truly real

Em  G  D  A  (x4)

Distância (Música por João Lira)

Verso 1:

Se fechares os teus olhos

Poderás então lembrar

Do que não acabou

Do sentimento que ainda há

Não estamos mais perto

Mas nada é diferente

Do que havia antes

Do que existe entre a gente

Sei que fui embora

Não sei se um dia vou voltar

Não te prometo nada

Que depois não possa te dar

Refrão:

Que essa distância

Não nos separe

Mais do que já o faz

Que o que temos

Agora persista

E não se acabe jamais

Verso 2:

Mentiria se eu dissesse

Que não sinto vontade

De ter-te em meus braços

Disso eu sinto saudade

De sentir o teu cheiro

De você junto de mim

O tempo então para

E então não tem mais fim

Cada minuto parecia

Que duraria pra sempre

Mas mesmo agora tão longe

Não quero seguir em frente

Ponte:
Porque sem você
Nada vale a pena

Refrão:

Que essa distância

Não nos separe

Mais do que já o faz

Que o que temos

Agora persista

E não se acabe jamais

A verdade (que você nunca vai saber)

Falar a verdade. Esta aí algo que é um exemplo do que parece ser altruísta mas que pode também não ser. A verdade talvez não seja desejável. Seria mentir correto então? Mentir não, mas se pode fazer um bem danado apenas em omitir. Quem disse que ignorância é benção era muito sábio. Se você não tem conhecimento de uma coisa, então você não é afetado pelo que a ciência dessa coisa poderia te trazer. Quanto mais se sabe, mais se é responsável, mais se é ansioso, mais se é preocupado, mais coisas enchem sua cabeça...

Um exemplo disso seria o que você conta ou deixa de contar aos seus pais. Quando cheguei em Brasília eu cortei o meu dedo. Sangrou que só, tive que dar pontos, mas eu não contei a minha mãe. Pra quê? Ela já tem tanto problema na cabeça. Colocar mais uma preocupação só iria piorar a qualidade de vida dela. Outra coisa que só leva a problemas é contar da sua vida intima (leia-se: sexual). Imagine qual é a reação de um pai ao saber que a filhinha dele, a princesa dele, perdeu sua inocência para um qualquer (e independente de quem seja, o cara sempre será um qualquer). Mesmo mães também podem não reagir bem. O sonho de todo pai/mãe é ver sua filha intocada até o dia do casamento, uma expectativa que nos dias de hoje é quase irreal. Claro que tem pais que são abertos em relação a isso. Mas esses são exceção.

E a verdade dentro dos relacionamentos amorosos? Alguém aí (também) já acabou um namoro porque não aguentava mais ver o outro sofrer? Sabia que as brigas continuariam, então preferiu deixar a outra pessoa livre pra encontrar outro alguém mesmo amando muito ainda essa pessoa? Mesmo que se arrependa depois? Outro caso: alguém aí (também) já calou um eu te amo porque sabia que se a outra pessoa continuasse alimentando esses sentimentos só iria trazer dor? Você ouve aquela pessoa que você gosta tanto dizer isso pra você e você quer dizer de volta mas sabe que não é o melhor. As circunstâncias do relacionamento fazem você concluir que nunca daria certo e então você finge que não sente algo mesmo que até o bater do seu coração saiba que não é verdade.

É sempre uma decisão difícil. De certa forma é até presunçoso querer saber o que é melhor pro outro e o que não é. Mas nós somos levados pelas mais puras das intenções ao fazer isso. É nesses momentos, talvez, que se revela o quanto se gosta da outra pessoa. Porque afinal talvez fosse cômodo continuar num relacionamento conturbado. Deixar que ele se destrua por si só. Mas por outro lado, é preferível acabar com algo enquanto ainda se tem boas lembranças, do que esperar ele terminar e não sobrar nada de bom pra se recordar.

Sem rumo (Música por João Lira)

Verso 1:
Ando sozinho
Sem saber pra onde vou
Não sei mais ao certo
Quem realmente sou

Dúvidas que vem
Respostas que não são
O que eu procurava
Dentro do meu coração

Verso 2:
Nada na vida mais importa
Não tenho mais razão
Minha história não tem jeito
Não vale nem esta canção

Não sinto mais nada
Como posso continuar?
Se eu não sou ninguém
Por que esta dor não quer parar?

Ponte:
Estava perto do fim
Mas você me salvou

Eu estava sem rumo
Mas você me encontrou

Refrão:
Será que você
É quem pode me dar
O que eu preciso
Tudo que eu sonhar

Que seja você
Não me faça esperar
O tempo foi longo
O momento é agora

As diferenças que (não) nos unem

Quando duas pessoas entram num relacionamento, é natural que elas mudem, tenham que se adaptar. Mas até onde isso é saudável e/ou desejável?

Já aconteceu comigo, provavelmente com você também: numa bela noite de verão você sai com os amigos e conhece aquela pessoa, que te chama a atenção logo de cara. Daí vocês engatam num papo, conversa vai, conversa vem, e acaba rolando alguma coisa. Depois de novo, e de novo. Até que a coisa se encaminha pra um relacionamento.

Entretanto -- e tudo na vida tem que ter uma conjunção adversativa -- apesar de se darem muito bem, ter química, entre outras coisas, você não tem uma única coisa em comum com ela. Digamos que ela seja uma otaku, super nerd, fã de Star Wars, que joga RPG e videogame e já leu todos os Game of Thrones (opa, acho que acabei de descrever meus sonhos aqui) e o cara seja um boyzinho, que gosta de sertanejo e funk, sabe tudo sobre carros, embora dirija um 1.0 pertencente a sua mãe e tem preguiça de ler até placa de trânsito. Não se enganem, esse tipo de relacionamento não só acontece como é revoltantemente comum (why do you like THAT guy????)

Vão os dois marcar pra sair. Pra onde vão? Por um lado, o camarada quer ir ver o Tchu e o Tcha no estádio da cidade. Já ela quer ir pro cinema ver Prometheus. Em começo de namoro isso jamais seria motivo de briga, já que um ia querer fazer a vontade do outro. E assim será por algum tempo. Mas o que acontece é aquele que cedeu provavelmente odiará completamente o programa escolhido. Obviamente depois ele não irá comentar nada disso: "Ah amor, que filme ótimo! A parte que eu mais gostei foi a que o Alien sai da barriga da mulher!". Quando na verdade o que ele mais gostou foi quando desceram os créditos finais.

Pelo menos filme é algo que dá pra se divertir mesmo quando não é um gênero do seu agrado. Mas suponhamos que a escolha tenha sido o show? Escutar o Tchu Tcha Tcha durante duas horas é uma tortura pra quem não é chegado. Fora que o tempo parece que demora mais a passar quando nos sujeitamos a tais coisas. A cada meia hora se passam cinco minutos. Mas e daí, eles passaram o show todo se pegando então não foi tão ruim assim.

Só que um casal não vive só de pegação. Tem uma hora que eles terão que conversar. No início, cada minuto do dia parece render uma hora de conversa. "Conta mais como foi comer macarrão com colher! É muito interessante!" Tá, o amor nos deixa bobos. Mas convenhamos que uma das maiores graças de se conhecer uma pessoa é exatamente isso: conhecer. Claro que ao falar de algo que você gosta é super divertido. Já escutar sobre algo que você não gosta é triste. Eu lembro das minhas conversas com uma amiga, quando eu passava horas e mais horas discorrendo sobre quem era o Snake mais pal (sim, com L mesmo): Solid Snake ou Big Boss (pra quem leu grego, são personagens da série de videogames Metal Gear Solid).

Mas eu acabei fugindo do ponto principal: o que complica é quando você tenta mudar pra agradar a outra pessoa. Você não sabe nem o que é um sabre de luz, mas é convencido a ir de cosplay do Anakin pro evento que sua namorada chamou você. Ou, opostamente, vai prum racha de carros tunados sem nem saber o que é NOS. Daí a pessoa começa a fingir que gosta daquilo e até tenta gostar, mas é muito contra sua natureza. Isso numa pessoa que tem sua individualidade bem resolvida. Porque tem aqueles que são tudo o que o parceiro quer que eles sejam. Só que uma pessoa sem personalidade não é interessante durante muito tempo.

Existem relacionamentos em que os envolvidos são muito diferentes e dá certo. Mas eu acho que esses são exceções. Eu acredito que um relacionamento legal é quando os dois tem algo em comum, seja gostos, sonhos, objetivos de vida... e isso serve até pra unir mais os dois. Assistir séries, jogar videogames, comentar livros, ir a shows... tudo quando é compartilhado se torna melhor. E tendo os dois gostos parecidos, a coisa tende a dar muito mais certo. É o que eu acho...